var message  = "Désolé, cette fonction est désactivée.\n";
     message += "Cette page est assujettie à des droits d'auteur, et tout son contenu est protégé.\n\n";
     message += "Sorry, that function is disabled.\n";
     message += "This page is copyrighted, and all content is protected.";

 function click(e) {
   if (document.all) {
     if (event.button == 2) {
       alert(message);
       return false;
     }
   }

   if (document.layers) {
     if (e.which == 3) {
       alert(message);
       return false;
     }
   }
 }

 if (document.layers) {
   document.captureEvents(Event.MOUSEDOWN);
 }

 document.onmousedown=click;